בצעד שמטרתו לשפר את הנגישות, Warner Bros. Discovery שיתפה פעולה עם גוגל כדי להציג כתוביות שנוצרו על ידי AI בפלטפורמת הסטרימינג Max שלה. שיתוף הפעולה משתמש בטכנולוגיית הבינה המלאכותית הגנרטיבית העדכנית ביותר של גוגל כדי ליצור אוטומטית כתוביות ולשפר עוד יותר את חווית הצפייה של אנשים עם לקות שמיעתית, מה שהופך את התוכן לזמין לכל הקהלים.
כתוביות סגורות זוהו זה מכבר כתכונה סטנדרטית בתעשיית הבידור, המאפשרת למשתמשים לעקוב אחר הדיאלוג והאפקטים הקוליים. עם זאת, כיתוב ידני הוא יקר ולוקח זמן רב להשלמתו. זה נכון במיוחד עבור ערוצים עם נפח גבוה של תוכן כמו Max. סיוע בינה מלאכותית מסייע במאבק לעמוד בקצב ויכול להועיל לתרגומי שפות מרובות.
ההחלטה למנף את טכנולוגיית הבינה המלאכותית של גוגל תעזור ל-Warner Bros. Discovery לייצר כתוביות במהירויות הרבה יותר מהירות תוך התאמה למבטאים שונים, דיאלקטים ואפילו דיבור לא פורמלי שאחרת עלולים להיות קשים עבור מערכות כתוביות מסורתיות. גישה זו תהפוך אותה לניתנת להרחבה, שכן Max יכולה לספק כתוביות באיכות גבוהה על פני ספריית התוכן הנרחבת והצומחת שלה.
תפקידה של AI בנגישות
כתוביות שנוצרו על ידי AI עשויות לשפר את חווית הצפייה עבור כל המשתמשים. כתוביות סגורות משרתות מטרות רבות מעבר לכבדי שמיעה, במיוחד מכיוון שצופים רבים רגילים לריבוי משימות. צופים רבים צופים בתוכן שלהם עם הכיתובים כשהם נמצאים בסביבות רועשות, לומדים שפה חדשה או פשוט צורכים תוכן ללא קול. אוטומציה של תהליך זה יכולה להבטיח שזמינות הרבה יותר גדולה של כתוביות בכל סוגי התוכן, מסרטים שוברי קופות ועד תוכניות נישה, כולל סרטים זרים.
בינתיים, השילוב של AI בתהליך הכתוביות פותח אפשרויות כמו כתוביות בזמן אמת לאירועים חיים או שידורים. ככל שפלטפורמות נוספות משלבות סטרימינג בשידור חי בשירותים שלהן, היכולת לספק כתוביות שנוצרו על ידי AI באופן מיידי, עשויה להפוך למאפיין מכריע בלכידת קהלים המסתמכים על שירות זה.
מכיוון שבינה מלאכותית משתלבת באופן טבעי יותר בתעשיית הבידור, יש כמה שאלות חשובות שצריכות להיות תשובות. ראשית, יש דאגה לדיוק של כתוביות בינה מלאכותית, במיוחד במצבים מורכבים או בעלי ניואנסים, שעשויים להזדקק לפיקוח של בני אדם כדי להבטיח שתקני איכות אלו יישארו עדיפים. Warner Bros. Discovery אומרת שהיא תמשיך להבטיח שהסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות כתוביות נשמרות, לפיה AI עושה את המשימות הכבדות בכיתוב, אבל עורך אנושי תמיד יבדוק את החומר עבור טעויות או פרשנויות שגויות לפני שהוא יעלה לאוויר.
עסקה זו מדגישה את הדחף של האחים וורנר דיסקברי להנגיש תוכן, אך גם ממצבת את Max כפלטפורמה בעלת חשיבה קדימה המאמצת חדשנות טכנולוגית.
