מה צריכה אישה לדעת?

אסתר שקלים היא משוררת מזרחית דתית התומכת בשוויון מגדרי ותרבותי. שירתה עוסקת במפגש התרבויות מזרח-מערב. לרגל הוצאת ספרה החדש, "מה צריכה אישה לדעת?", מובא בפניכם אחד משיריה.

בצד הזדהות עמוקה עם מורשת התרבות היהודית המזרחית ותביעה להכרה בחלקם של יהודי המזרח בהיסטוריה הלאומית היהודית המשותפת לכלל עם ישראל, מנהלת שקלים בשיריה דיאלוג נוקב עם נורמות מסוימות הקיימות בתרבות המזרחית, באורתודוקסיה הדתית ובחברה הישראלית ביחס למעמדה של האישה, תוך תביעה לשינוי מן המזרח ומן המערב כאחד.

שיריה של שקלים נלמדים באוניברסיטאות ובמכללות ונכללים בתכנית הלימודים במערכת החינוך.

״ספר שיריה החדש של אסתר שקלים הוא מסע המעמת את מה שנראה כבלתי אפשרי: את מורשת התרבות הפרסית והמזרחית שממנה יצאה ואת שאלות השעה החברתיות והערכיות שמדינת ישראל החדשה מציבה לפִתְחן של נשים דעתניות, שאינן מהססות לקרוא תיגר על דברים שהתקבעו במרוצת הדורות. השירה כואבת את הניתוק מן העבר ואף אינה שמחה תמיד עם החיבור אל ההווה. זו שירה צובטת לב בכנותה, ומענגת בבהירותה ובהפתעות שהיא מזמנת בלהטוטיה בין עבר והווה.״ (הסופר פרופ' אמריטוס אביגדור שנאן, לשעבר ראש החוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית)

״אסתר שקלים מספרת בשירתה בקול שיש בו פשטות וישירות — סיפור נשי, שהוא בו־זמנית ניסיון למיקום מחודש על צירי הרצף בחברה הישראלית העכשווית וביהדות העבר, באמפתיה ואהבה לאִמותיה ככל שהרחיקה מהן, לאיראן של ימים עברו ול׳מזרח׳ של היום. בשירה טבעית וכנה היא מספרת סיפור חדש, המתכתב ושואל על קולה המושתק של האישה, וזאת תוך כדי דיבור קולח שלה עם המדרש, התפילה, המקרא, המשנה והתלמוד והכרות עמוקה עם חיי היומיום של האשה מני אז ועד היום.״( המשוררת פרופ' חביבה פדיה, ראש מרכז אליישר לחקר מורשת יהדות ספרד והמזרח, אוניברסיטת בן־גוריון)

אַיְּכֶם  / אסתר שקלים

 אַיְּכֶם

חַכְמֵי קֶדֶם

מִמָּרוֹקוֹ עִירָאק אִירָאן

שָׁם

הוֹרֵיתֶם, אִלַּפְתֶּם וְהִרְבַּצְתֶּם בָּנוּ:

כָּל יִשְׂרָאֵל עֲרֵבִים זֶה לָזֶה

יִשְׂרָאֵל אַף עַל פִּי שֶׁחָטָא יִשְׂרָאֵל הוּא

כָּל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָהֵם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא

וְכֵיוָן שֶׁבָּאתֶם לַאֲוִיר עוֹלָמָהּ שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

בָּא הַמַּלְאָךְ חוֹמוֹתְאֵל

וְסָטַר עַל פִּיכֶם

וְהִשְׁכִּיחֲ מֵרַבִּים וְטוֹבִים

יִרְאֵי שָׁמַיִם וְנֶאֱמָנִים

כָּל הַתּוֹרָה הַהִיא כֻּלָּהּ

כִּמְעַט

וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ הוֹצֵאתֶם

וְחָכְמוֹת חֲדָשׁוֹת

לֹא שְׂעָרוּם  אֲבוֹתֵיכֶם

דְּרַשְׁתֶּם

וְשִׁנַּנְתֶּם לִבְנֵיכֶם וְדִבַּרְתָּם בָּם:

אֲנַחְנוּ וְהֵם

צַדִּיקִים וּרְשָׁעִים

קֹּדֶשׁ וְחֹל

וְקוֹלוֹ שֶׁל הַמַּלְאָךְ כְּלַלְיִשְׂרָאֵל[1]

עוֹד דּוֹפֵק נוֹקֵשׁ חוֹבֵט

מִתְחַנֵּן עַל נַפְשֵׁנוּ

אַיְּכֶם?

"כלל ישראל"- מונח במסורת היהודית המבטא את חשיבות האחדות של כל בני ישראל. [1]

אסתר שקלים, משוררת וחוקרת קהילות ישראל, ילידת איראן. לשעבר מנהלת "המרכז למורשת קהילות ישראל" במוזיאון ארץ־ישראל ת"א ומדריכה ארצית ומחוזית לאמנות יהודית ומורשת במשרד החינוך. כתבה ספרים, מאמרים וערכות־לימוד בתחומי התמחותה. זהו ספר שיריה השני.