ספר על סיעוד אורטופדי וטראומה בעריכה משותפת של ד"ר מרי דרוזד, עמיתת הוראה בכירה בסיעוד באוניברסיטת אסטון, עתיד להתורגם ולצאת לאור בסינית.
סיעוד אורטופדי וטראומה: גישה מבוססת ראיות לטיפול בשרירים ושלד, בהוצאת Wiley Blackwell, נמצאת כעת במהדורה השנייה. היא מיועדת לרישום מראש ולאחיות מוסמכות למבוגרים ולילדים העובדים ביחידות טראומה אורטופדיות ושלד-שריר בבתי חולים ובמסגרות קהילתיות. זה מתאים גם לסטודנטים המחפשים השכלה לאחר הסמכה בסיעוד אורטופדי, כמו גם לסטודנטים לתואר ראשון בסיעוד וסטודנטים לבריאות.
טיפול אורטופדי וטראומה נותר היבט מיוחד מאוד של שירותי הבריאות המתמקדים בבעיות שריר-שלד או פציעה ובעקבות ניתוחים אורטופדיים, והספר ממלא פער חשוב בשוק. הוא מספק למתרגלים ולמחנכים פרקטיקה עדכנית מבוססת ראיות. מצבים או פציעות שרירים ושלד שכיחים בכל קבוצות הגיל.
הספר נבחר על פני טקסטים אורטופדיים רבים אחרים לתרגום ולפרסום בסין "בשל איכותו הגבוהה והתובנות החשובות שהוא מספק מצוות של מומחים נחשבים מאוד", על פי ההוצאה לאור.
ד"ר דרוזד והעורכת המשותפת ד"ר סוניה קלארק, מרצה בכירה מבית הספר לאחיות ומיילדות באוניברסיטת קווינס בלפסט (QUB) חיפשו תרומות ממגוון רחב של מתרגלים, חוקרים ומחנכים בעלי ניסיון רב ממקומות שונים בעולם. הם עצמם מאוד מנוסים.
ד"ר דרוזד הינה אחות מוסמכת בעלת ותק של קרוב ל-40 שנה ועבדה כאחות מתקדמת בתחום האורטופדיה באזורים שונים בארץ ובמסגרות קליניות שונות, בשילוב עם תפקידים אקדמיים בהשכלה הגבוהה. היא חלק מצוות העורכים של ה כתב העת הבינלאומי לסיעוד אורטופדי וטראומה והיא מלמדת בתוכנית האחיות למבוגרים של אוניברסיטת אסטון.
ד"ר קלארק היא אחות מוסמכת לילדים ולמבוגרים עם ניסיון של למעלה מ-30 שנה בסיעוד אורטופדי וטראומה, בעלת הסמכה לרופא מומחה בסיעוד אורטופדי. מחקר הדוקטורט שלה התמקד בחוויות של ילדים בבית החולים מנקודת מבטם של הילד המאושפז ואחיות הילדים המטפלות בהם. סוניה היא יו"ר המכללה המלכותית לסיעוד, החברה לאחיות אורטופדית וטראומה.
ד"ר דרוזד אמר:
"אני באמת אסיר תודה על ההזדמנות לערוך יחד ספר לימוד חשוב יחד עם ד"ר סוניה קלארק מאוניברסיטת קווינס בלפסט. העבודה עם צוות מדהים של מתרגלים ומחנכים הישגיים שתרמו לספר הייתה חוויה נפלאה. הספר הוא הוכח מאוד פופולרי בבריטניה וקיבל ביקורות של חמישה כוכבים לקבל את האיכות הגבוהה ביותר האפשרית של טיפול מבוסס ראיות".
אני שמח שהמהדורה השנייה תתורגם לשפה שנייה ותעזור ליידע את האחיות ברחבי העולם. אני רוצה להודות למרי על שהשתלטה על תפקיד העורכת. הספר משקף שוב את מהלך החיים עם תרומות חדשות מנקודת מבט רפואית ופראמדיקית. מרי שימשה בעבר כבוחנת חיצונית עבור תוכנית האורטופדיה והטראומה של QUB, שבה הספר ממשיך לשמש כטקסט ליבה להוראה ולמידה הן לתלמיד RN והן לסטודנט הרשמה מראש".
ד"ר סוניה קלארק, אחות מוסמכת לילדים ולמבוגרים
טום מריוט, עורך מזמין, סיעוד, מיילדות ובריאות בעלות הברית ב-Wiley Blackwell, הוסיף:
"שיתוף הפעולה הזה מסמל אבן דרך יוצאת דופן ומהווה עדות למסירות ולמומחיות שהושקעו ביצירת ספר זה, שערכו חוצה גבולות. אנו חוגגים לא רק את הפרסום העתידי של הספר בסינית אלא גם את המחויבות המשותפת להתקדם חינוך לבריאות ושיפור תוצאות המטופלים ברחבי העולם".
