נמאס לך מדיאלוג שקשה לשמוע בטלוויזיה שלך? הנה איך לתקן את זה אחת ולתמיד

זה הפך לטקס: לעמעם את האורות, להתמקם לסרט או להצגה, ולהושיט יד מיידית לכפתור ההרצה לאחור כשקטע דיאלוג חשוב נוחת בחבטה משובשת.

לאחר שבדקתי טלוויזיות זולות, דגמי טווח ביניים וספינות דגל יוקרתיות, ואני יכול לומר לכם שאף טלוויזיה לא חסינה לנושא של דיאלוג קשה לשמיעה – אפילו הטלוויזיות הטובות ביותר בשוק. אבל אם הטלוויזיות משתפרות, למה זה עדיין מאבק לשמוע מה הדמויות על המסך שלך אומרות לפעמים?

הבעיה די מסובכת, אבל בהתאם להשקפתך, הפתרון יכול להיות די פשוט.

למה כל כך קשה לשמוע דיאלוג בטלוויזיה שלי?

עבור חלק מהיוצרים (כמו הקולנוען כריסטופר נולאן), דיאלוג רך ולא מושלם הוא תכונה ולא באג. בנוסף לשימוש במצלמות IMAX רועשות ידועות לשמצה עבור רבים מהסיקוונסים האייקוניים ביותר שלו, נולאן מעדיף נוף סאונד טבעי, נקי מדיאלוג שהוקלט בקפידה באולפן והוסיף בחזרה למיקס במהלך הפוסט-פרודקשן.

עם זאת, לא כל יוצר הוא כריסטופר נולאן, וסרטים ותוכניות זה לַעֲשׂוֹת השתמש בהחלפת דיאלוג אוטומטי (ADR) עדיין סובל מדי פעם מדיאלוג לא מובן, או דיבור שלכאורה מעורבב נמוך בהרבה מתאונות דרכים ופיצוצים. אז, מה עוד קורה?

לאחרונה פירטתי כיצד עלייתה של טלוויזיה קולנועית עתירת תקציב יכולה לעזור להסביר מדוע תוכניות חדשות יותר נראות אפלות מדי בטלוויזיה. אותם גורמים עשויים לתרום למגמת הדיאלוג העמום. הכל, מציוד על הסט (כמו מיקרופונים) ועד כלי פוסט-פרודקשן (כמו תוכנת ערבוב אודיו), טוב יותר עכשיו ממה שהיה אי פעם. בנוסף, יוצרים מטשטשים את הגבול בין קולנוע לטלוויזיה, ולפעמים שואפים למצגת שעשויה להתאים יותר לאולם קולנוע מאשר לסלון שלכם.

מה אני יכול לעשות כדי לשמוע דיאלוג טוב יותר בטלוויזיה שלי?

למרות שלרובנו אין יד באיך שתוכניות טלוויזיה וסרטים מצולמים, מעורבבים ודחוסים, יש הם כמה דברים שאתה יכול לנסות כדי להקל על הבנת הנאמר כשדמויות מדברות.

1. שנה את הגדרת האודיו מראש של הטלוויזיה

רוב הטלוויזיות – אפילו הזולות ביותר בשוק – מציעות לפחות כמה הגדרות אודיו מוגדרות מראש, בדיוק כמו שהן עושות מצבי תמונה. לחלק מההגדרות המוגדרות הקבועות הללו עשויות להיות שמות שמזכירים מצבי תמונה ספציפיים, כמו מצב האודיו Theatre ב-Hisense U8N.

ב-Samsung QLEDs ברמת הכניסה כמו ה-Q60D, האפשרויות מעט יותר מוגבלות: Standard ו-Amplify (האחרון שבהם מסביר את עצמו). אולי אפילו תגלה שלאחת מהגדרות האודיו הקבועות של הטלוויזיה שלך יש שם שמדגיש דיאלוג ברור (או משופר). ה-U8N הנ"ל מציע הגדרה מראש הנקראת דיבור, למשל.

תצטרך לשחק כדי לראות מה עובד הכי טוב בתוך האקוסטיקה של חלל המגורים שלך. תמיד העדפתי הגדרות מוגדרות מראש עם שמות כמו קולנוע, תיאטרון או סרט, אבל הקילומטראז' שלך עשוי להשתנות.

2. אם זה עדיין לא, הגדר את האודיו של הטלוויזיה שלך לסטריאו (או הפעל צליל היקפי)

סביר להניח שתתקל בהגדרת סטריאו בסיסית בטלוויזיה בינונית או מתקדמת, אבל אם אתה הבעלים של טלוויזיה במחיר צנוע עם סט בסיסי של תכונות, יש סיכוי ששמע סטריאו לא היה מופעל כברירת מחדל.

היזהרו אחר הגדרת סאונד סראונד גנרית, בנוסף או במקום להחלפת סטריאו. גם אם אתה מסתמך על הרמקולים המובנים של הטלוויזיה שלך, הגדרה זו יכולה לתת קצת חיזוק לאודיו של הטלוויזיה. לפני שנים, הייתה לי טלוויזיית Vizio ברמת הכניסה שנשמעה הרבה יותר טוב כשמצב ה-Surround Sound שלה הופעל.

3. שחק עם הגדרות שמע נוספות, אם יש לך אותן

בחלק מהטלוויזיות (במיוחד בדגמים מתקדמים יותר), ייתכן שתקבל ארגז כלים שלם של תכונות אודיו שנועדו לשפר את חווית השימוש ברמקולים המובנים של הטלוויזיה. רבות מההגדרות הללו עוסקות בדיאלוג שקשה לשמוע במיוחד.

אחד שעולה בראש הוא ה-Voice Zoom 3 של סוני, המבודד דיאלוגים ומאפשר לך לשלוט בעוצמת הקול שלו ללא תלות בשאר השמע. ניתן למצוא הגדרה זו גם ב-Bravia 8 וגם ב-Bravia 9.

אבל גם אם אין לך טלוויזיה יקרה יותר כמו אלה, הטלוויזיה שלך עדיין עשויה להכיל כמה טריקים מבוססי אודיו בשרוול. לא תמצאו זום קולי ב-Bravia 3 ברמת הכניסה, למשל, אבל סוני עדיין ציידה את הטלוויזיה הזו בהגדרות שמע שעשויות לשפר את בהירות הדיאלוג. יש אפקט סראונד, עוצמת קול אוטומטית (ששומרת על שמע ברמה עקבית בכניסות שונות), ואפילו משהו שנקרא Dialog Enhancer.

הנקודה היא, ללא קשר לכמה בסיסית או מהודרת הטלוויזיה שלך, ייתכן שאתה יושב על הגדרות שמע שאמורות להיות מופעלות או מושבתות, בהתאם להעדפות שלך.

כתוביות סגורות מהירות להפעלה וקל להתרגל אליהן

רבים מחברי ועמיתיי אימצו את אורח החיים של הכיתוב הסגור ולעולם לא יחזרו. ראשית, קל יחסית להפעיל ולהשבית את ההגדרה, ללא קשר לשירות סטרימינג, ספק כבלים או פורמט. גם כתוביות סגורות הן אפשרות מצוינת, כאשר אתה מנסה לשמור על עוצמת הקול של הטלוויזיה למינימום (בלילה בזמן שאחרים ישנים, למשל).

זה טיפ ברור, אבל אם התנסית בכל הגדרת אודיו מראש ומיצית את כל שיפורי האודיו של הטלוויזיה שלך, כתוביות סגורות יעבירו אותך דרך הגמר הנפיץ של "Tenet" מבלי שבן זוגך יתעורר. (אבל אני לא יכול להבטיח שהבנת הדיאלוג תעזור לעלילה).

אביב לסאונדבר – לא תצטער על כך

בימינו, אינך צריך להשקיע יותר מדי כדי לקחת הביתה סרגל קול אמין ובמחיר סביר, אלא אם כן הטלוויזיה שלך כוללת אודיו מהשורה הראשונה, אפילו סרגלי הקול הבסיסיים ביותר הולכים להיות שדרוג לסלון שלך.

אהבנו את הסאונד בר האהוב עלינו, החביב עלינו, ימאהה Yas-209, כאשר הוא היה זמין תמורת 350 דולר. כרגע, אתה יכול למצוא Yamaha Yas-209 תמורת כ-$160 באמזון. זה אפילו מגיע עם סאב וופר לחבטות נוספות בקצה הנמוך.

אם הדגם הזה לא מתאים לך, עיין במדריך שלנו לבחירת סרגל הקול הטוב ביותר. זה אולי נראה מאיים להכניס עוד ציוד לסלון שלך, אבל אם אתה מתקשה לשמוע דיאלוג בתדירות יחסית, שדרוג בסיסי כזה יכול לעשות את כל ההבדל.