(JTA) –

זה היה אמור להיות מיושב: להכות את המקף מ"אנטישמיות "ולהשתמש ב"אנטישמיות" במקום זאת.

הדיון הציבורי התחמם בשנת 2020 ועד 2024 כמעט כולם עשו את המעבר: יהודים וגויים; אקדמאים ועיתונאים; פקידי ממשלה ואזרחים פרטיים; אנגי ימין ושמאל אנגים.

ואז טראמפ נכנס לתפקיד וגרם ל"אנטישמיות "שוב הוכרז.

זה האיות שהממשלה משתמשת בהצהרות רשמיות, כולל בצו הביצוע של טראמפ 29 בינואר, "אמצעים נוספים למאבק באנטישמיות" ובכותרת "כוח המשימה החדש למאבק באנטישמיות".

מה הכוונה שמאחורי להחזיר את המקף? הבית הלבן לא הגיב לחקירה של הסוכנות הטלגרפית היהודית.

אולם השאלה היא נבוכה לאדם שאולי האחראי ביותר למעבר לצורת המילה הלא -מטופחת – דבורה ליפסטאדט, המלומדת בשואה ששימשה כשליח מיוחד לפיקוח ולחימה באנטישמיות בממשל בידן.

"החלטה זו אינה הגיונית", אמר ליפססטאדט ל- JTA במייל. "אני לא יכול להבין מדוע יהיה ההיפוך הזה."

ליפססטאדט מתובלת במתווה את הוויכוחים נגד המקף. "האנשים היחידים שדוחפים למקף הם אלה המעוניינים ליצור קטגוריה גזעית של" סמיזם ", אמרה בהודעת הדוא"ל שלה. "הם עושים זאת במאמץ להכריז על עצמם 'סמיטים' ולכן אינם מסוגלים להיות קבוצה נגד עצמם."

היא המשיכה, "טענה זו מגוחכת במספר רמות. ראשית, אפשר להיות 'של' קבוצה ועוינת אותה. שנית, כמובן, אין דבר כזה עמים שמיים. ישנם עמים הדוברים שפות שמיים. לבסוף, המילה מקורה שלה באנטיזמיזם הגרמני הבלתי פנתה. האיש שטבע את זה התכוון לזה פירושו דבר אחד ודבר אחד בלבד: שנאה יהודי. "

אולם נראה כי טענותיו של ליפססטאדט אינן מחזיקות מים בממשל טראמפ, שנמצא במסע כללי לבטל את מורשתו של קודמו קטע אחר חתיכה. איות זה הדרך הישנה יוצרת המשכיות עם כהונתו הנשיאותית הקודמת של טראמפ, כאשר האיות המקף היה עדיין הקונצנזוס; הצו המנהלי החדש שלו בנושא אנטישמיות מחויב כהרחבה של צו ביצוע עליו חתם בשנת 2019.

האם האיות משנה? עבור תומכים רבים, כולל מחברי ההגדרה של אנטישמיות שממשל טראמפ התחייב להשתמש בו.

מיכאלה קוצ'לר היא מזכ"ל ברית הזיכרון לשואה הבינלאומית, שכתבה את ההגדרה וסייעה לפופולרי את הצורה הבלתי מוגבלת.

"ה- IHRA תומך באיות האנטישמיות ללא מקף כדי להדגיש כי המונח מתייחס באופן ספציפי להתנגדות ולשנאה כלפי יהודים", כתבה במייל ל- JTA. "על ידי שימוש בצורה הלא -מטופחת, ה- IHRA שואף לספק בהירות בטיפול ובמאבק באנטישמיות על כל צורותיו, במיוחד בתקופה בה אנו עדים לאלימות מוגברת ורטוריקה שמכוונת נגד יהודים ברחבי העולם."

המונח פופולרי לראשונה בסוף שנות השמונים של המאה ה -19 על ידי לאומני גרמני בשם וילהלם מאר. הוא רצה לגרום לשנאתו ליהודים להישמע אינטלקטואלית. הוא גם חשב שהמונח יסייע ללהקת יהודים כחברים בגזע נחות – סמיטים – ולא סתם חסידים באמונה של מיעוט.

יהודים בסופו של דבר השימוש במונח כדי לתאר את הדעות הקדומות שעומדות בפניהם, אך זה הגיע עם בעיות שונות. בכוונה או לא, יש אנשים שפספסו את העניין, וקיבלו אם יהודים יכולים להיקרא במדויק סמיטים או להתעקש כי ערבים היו גם סמיטים – בהתחשב בעובדה שערבית, כמו עברית, היא שפה שמיית – ולכן לא ניתן היה לראות בהם אנטישמיות.

על ידי האקדמאים היהודים המאה ה -21, כמו ליפססטאדט, קראו להפיל את המקף, ואמרו כי האיות החדש יעזור להפיג את הבלבול לגבי המשמעות של המונח. ספרה משנת 2019 "אנטישמיות: כאן ועכשיו" התברר כמשפיע במיוחד בהקשר זה. עד 2020 החלו ארגונים יהודיים לבצע את המעבר, ובסופו של דבר כולל הליגה נגד השמצה, הוועדה היהודית האמריקאית, הקונגרס היהודי העולמי ויאד ושם, מוזיאון השואה של ישראל.

מרבית תעשיית החדשות באה במהרה בעקבותיה, בהובלת ה- Associated Press ומדריך הסגנון הנמצא בכל מקום וכן הניו יורק טיימס. חנויות ימין כמו פוקס ניוז וברייטברט החלו גם להשתמש ב"אנטישמיות ". כך גם כל העיתונות היהודית, כולל JTA.

העדפת ממשל בידן ל"אנטישמיות "הייתה יכולה להצמיד אותה כסגנון" ליברלי ", אבל זה לא קרה. הימין אימץ את האיות החדש בדיוק אותו דבר. מקרה מעניין: קרן המורשת, טנק החשיבה הימני המשפיע, פרסמה בשנה שעברה את "פרויקט אסתר: אסטרטגיה לאומית למאבק באנטישמיות."

ניתן היה לראות את כל המעבר ביצירתו של בארי וייס, העיתונאית היהודית האיקונוקלסטית שעלתה לגדולה על ידי צלבני נגד אנטישמיות באוניברסיטת קולומביה ובניו יורק טיימס. ספרה בשנת 2019 נקרא "כיצד להילחם באנטישמיות." העיתונות החופשית, מוצא התקשורת שהקימה בשנת 2021, מאיית את המילה סאנס מקף.

אפילו עם צצה הקונצנזוס החדש, ישנם טענו כי הוויכוח יונק תשומת לב לא מוצדקת.

"המשתמשים במדיה החברתית אוהבים נלחמים על סגנון ולא על חומר, ושפה הרבה יותר קלה למשטרה מאשר פעולות, ולכן ניתן להבין כי אלה המחפשים ניצחון נגד דעות קדומות בלתי נסבלות לכאורה כמו אנטישמיות ישתלבו לעבר הנושא הזה," כתב יאיר רוזנברג, סופר הצוות של האטלנטיק, שמעולם לא הפיל את מקפיין. "אבל הזמן והאנרגיה שבילה בנושא זה יהיו הרבה יותר טוב לבזבז על מאבק נגד אנטישמים וחינוך בעלי ברית."

כאשר ה- ADL אימצה את האיות החדש בשנת 2021, המוניטין של הקבוצה כארגון הבולט ביותר בעולם שנלחם באנטישמיות עזר להפוך את הגאות. זה כתב באותה תקופה, "בזמן שהסרת מקף כשלעצמה לא תביס את האנטישמיות, אנו מאמינים כי שינוי קל זה יעזור להבהיר את ההבנה של שנאה עתיקה זו."

התבקש להגיב על כך שטראמפ יחזיר את המקף, ה- ADL דחה את המשמעות של אופן האיות של המונח.

"הקהילה היהודית ממשיכה להתמודד עם רמות אנטישמיות חסרות תקדים בעקבות 10/7", נמסר בהצהרה. "לא משנה איך אתה מאיית את זה-אנטישמיות, אנטישמיות או אנטישמיות-זו עדיין אותה בעיה, והפתרון דורש גישה שלמה של ממשלה ושלום."