(JTA) – כנסייה בניו ג'רזי אומרת שהיא "מחויבת לעסוק בדיאלוג, וללמד אחרים על המורשת שלנו" לאחר שערכה תחרות חג המולד שגררה ביקורת על כך שהיא משקפת סטריאוטיפים אנטישמיים.
התחרות של הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית של מגן הקדושה, הידועה כקודקודית, כללה אנטגוניסט בשם מושקו שרקד עם השטן כשהוא לבוש בלבוש חסידי מזויף כמו מנעולי צד וכובע שחור. הדמות כונתה "ז'יד", השמצה אוקראינית עבור "יהודי".
"אין לנו שום כוונה לקדם פגיעה או שנאה בתחרות הזו", אמרה הכנסייה בהצהרה שפורסמה בפייסבוק ביום שישי בערב. "עם זאת, אנו מזהים שחלק מחוץ לתרבות שלנו עשוי להקצות אלמנטים של ההופעה לסטריאוטיפים כשהם יוצאים מהקשרם הכולל את העמים הנוכחים היסטורית במזרח אירופה."
הכנסייה לא הגיבה לבקשת סוכנות הטלגרפיה היהודית להגיב לפני דיווח ראשוני על הקודקוד מוקדם יותר החודש. היא לא הגיבה לבקשה נוספת להגיב ביום שני, לאחר ההצהרה. הכנסייה הסירה תמונות ווידאו של התחרות מעמוד הפייסבוק שלה בעקבות הדיווח של JTA.
הקודקוד הוא מסורת חג המולד הסלאבית בת מאות שנים שצמחה מתיאטרון הבובות. בשנים האחרונות, כנסיות אורתודוקסיות רבות באוקראינה הסירו חומר שנמתח עליו ביקורת כפוגענית. מאז החלה המלחמה הנוכחית בין רוסיה לאוקראינה ב-2022, אחד התחליף הפופולרי של האנטגוניסט היהודי היה אופי רוסי.
בהצהרתה, הדגישה הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית מגינת מרי הקדושה כי "האירוע אינו מכוון לאף קבוצה מסוימת", אך ציינה כי היא עשויה לבצע שינויים בתחרויות עתידיות.
"הכנסייה משקפת את הנושא הזה ברצינות ומחויבת לעסוק בדיאלוג, וללמד אחרים על המורשת שלנו תוך הבטחה שאירועים עתידיים ימשיכו לשמור על הכבוד, הכבוד והבטיחות של כל האנשים", נכתב.
הליגה נגד השמצה של ניו ג'רזי, שאמרה מוקדם יותר החודש כי היא פונה אל מגן הקדושה מרי, אמרה ביום שני ל-JTA שהיא לא הצליחה לתקשר עם איש מהכנסייה.
ההתנצלות של הכנסייה צלצלה חלולה עבור לב גולינקין, סופר יהודי יליד אוקראינה שדגל נגד האלמנטים האנטישמיים של הקודקוד המסורתי.
"זו לא התנצלות, זה יותר עלבון", אמר גולינקין. "הבעיה היא לא ההקשר. הבעיה היא בדיוק זה. זה בהקשר מושלם."
הוא הוסיף, "הם גורמים לזה להראות שהאנשים שמבקרים אותם… הם אלה שיש להם בעיה כי הם לא מבינים את התרבות".
מגן הקדושה מרי היא לא הכנסייה האוקראינית היחידה בארצות הברית שמייבאת את האלמנטים האנטישמיים של הקודקוד מהארץ העתיקה. כנסייה בקונטיקט הקימה כרזת רקע לתחרות שלה השנה שכללה דמות של מושקו שעמדה לצד השטן.
