האיש שירה בשני גברים יהודים שהלכו הביתה משירותי תפילה בלוס אנג'לס בשנה שעברה, נידון ביום שני ל-35 שנות מאסר פדרלי, עונש שאחד הקורבנות אמר לשופט "קלה".

חיימה טראן ירה בגברים, ממכוניתו, בבקרים רצופים בפברואר 2023 בפיקו-רוברטסון, מובלעת אורתודוקסית ברובה בצד המערבי של העיר. שני הקורבנות נפצעו באורח קל ושוחררו מבית החולים באותו יום.

טראן אמר לרשויות לאחר מעצרו כי הוא עקב אחרי פיקו-רוברטסון למטרות לאחר שחיפש את מיקומם של השווקים הכשרים ב-Yelp. על פי מסמכי בית המשפט, הוא בחר את קורבנותיו על פי רצועותיהם.

אירועי הירי היו התקרית הגבוהה ביותר של אלימות אנטישמית מזה עשורים בלוס אנג'לס, שבה נמצאת הקהילה היהודית השנייה בגודלה במדינה. הרשויות המעיטו באפשרות של מניע אנטישמי בירי הראשון.

חודשים לפני הירי, טראן, שהוא אמריקאי אסיאתי, שלח מיילים אנטישמיים לחברים לשעבר בכיתה בבית הספר לרפואת שיניים של UCLA, והאשים את יהודי פרס בהקמת קוביד. ובימים שקדמו לפיגוע, טראן כתב בלוח הודעות מקוון, "הגיע הזמן להרוג יהודים".

"המשפט הזה מעביר מסר ברור וחד משמעי. לשנאה אין מקום בקהילה שלנו. לאנטישמיות אין מקום בקהילה שלנו", אמר התובע האמריקאי מרטין אסטרדה במסיבת עיתונאים בעקבות גזר הדין.

אסטרדה ציין כי חלפה כמעט שנה מאז ה-7 באוקטובר. "בעמידה כאן, אנו מצהירים כי לא נאפשר לעצמנו להיות מפולגים. נמשיך להיות מאוחדים נגד שנאה, קנאות ואיבה מכל הסוגים. לא נסבול אלימות מכל סוג בקהילה שלנו".

תגובת המשטרה

יותר מ-18 חודשים לאחר הפיגועים, נותרו שאלות לגבי האם המשטרה יכלה למנוע ירי שני על ידי תגובה שונה לראשון.

לאחר הירי הראשון של אדם חובש כיפה בשכונה יהודית בצפיפות, הרשויות והפדרציה היהודית המקומית הבטיחו לקהילה היהודית שאין סיבה להאמין שאנטישמיות היא מניע.

רק לאחר הירי השני למחרת בבוקר – כשני רחובות מהמקום הראשון שהתרחש – השתנו ההודעות.

סגן ראש LAPD דיוויד קובלסקי אמר שהמחלקה טיפלה בכל ירי בעיר באותו אופן. אבל היה "מידע מוגבל מאוד" לאחר הירי הראשון, אמר.

"רק כשהיה לנו את הירי השני, ידענו שלמישהו הייתה מטרה ספציפית לפגוע בקהילה היהודית", אמר קובלסקי. הוא הוסיף את זה תגובת אכיפת החוק הייתה "הולמת ובזמן" והכחישה ש-LAPD הצהירה כלשהן שמצמצמת מניע אנטישמי אפשרי.

כשטראן נעצר כמעט 100 מייל מחוץ ללוס אנג'לס, המשטרה מצאה רובה ואקדח במכוניתו, את שניהם הוא רכש באופן לא חוקי לאחר שנכשל בבדיקת בריאות הנפש.

טראן נידון

טראן הודה בפשעי שנאה ועבירות נשק בחודש מאי בהסכם שקבע טווח של 35 עד 40 שנות מאסר. התובעים ביקשו את העונש המרבי, ואמרו כי כל חודש שהוסר ממנו חושף את הקהילה היהודית לסיכון נוסף. עורך דינו של טראן אמר שהוא מתחרט.

כאשר השופט ג'ורג' וו הציע לו את ההזדמנות לפנות לבית המשפט לפני גזר הדין, טראן, שערו השחור החלק עד כתפיו הסתיר את פניו, השיב בקול "לא" לפני שעורך דינו אמר את הדברים בשמו. ההצהרה שיתפה את רצונו לקבל עזרה ו"לא לפגוע באף אחד אחר", אך לא הודה ולא התכחש למניעיו האנטישמיים.

כאשר וו נתן לקורבן הירי הראשון של טראן תור לדבר, הקורבן – שזוהה רק באותיות הראשונות של שם משפחתו, ה' – קרא תיגר על השופט.

"זו הצעה מקלה מאוד שניתנה", אמר. "אני חושב ש-40 שנה הן הצעה מקלה מאוד לחייהם של שני אנשים."

הוא הוסיף: "האם הובא לידיעת השופט שהיה לו מקלע והוא יכול היה לגרום לאירוע נפגעים המוני?"

וו השיב שהוא מודע. אבל הוא פסק בטווח הנמוך, ואמר שמעשיו של טראן נבעו בעיקר מבעיות נפשיות, "שהן אינן הצדקה אלא הסבר למה הוא עשה את מה שעשה".