המילה "הייל" חוזרת לחדשות בגלל השיר האחרון של יה – תחת הכותרת, מספיק להפליא, "הייל היטלר." בעוד שהשם "היטלר" צריך להספיק כדי להבין מדוע שיר כזה עשוי להיות בעייתי, גם למילה "הייל", יש היסטוריה לא נוחה בגלל – ובכן, הקשר הגלוי שלה עם היטלר.
ההיסטוריה הנאצית מאפילה על האטימולוגיה של המילה והגדרת המילון של המילה.
"הייל" הוא מערבולת בגרמנית. זה בא מגרמנית התיכונה הגבוהה, וממנה היילשם התואר ל"בריא "מגרמנית גבוהה. כניסתו של מילון Merriam-Webster על הפועל האנגלי "Heil" מגדירה את זה כ"צדיעה עם הקריאה הגרמנית הייל. "
אבל אפילו Merriam-Webster מציין מיד ש"קריאה גרמנית זו "שימשה" על ידי הנאצים בביטויים כמו הייל היטלר! ברד היטלר! וכן זיג הייל! ניצחון ברד. "
כמובן שהמילה הייתה בשימוש באנגלית ובגרמנית לפני היטלר, וגרסאות ממנה מופיעות בשפות אחרות.
על פי נתוני הקומפנדיום האנגלי של אוניברסיטת מישיגן, שם העצם "הייל" היה קשר לבריאות ועם מושג הישועה. זה מגדיר את "הייל" כ" (א) בריאות, רווחה, מזל טוב; (ב) בריאותו של אדם או מזל טוב שיכור ליין, "וגם כ (ד) ישועה, מושיע." באיסלנדים ונורווגיים, Heil Og Sælנובע מהנורדית הישנה הייל אוקי סילפירושו בערך "בריא ומאושר."
זו ברכה נורדית ישנה מאוד שתוכלו לשמוע סביב איסלנד, קצת כמו הביטוי האנגלי "בטוח וצליל".
אבל באמריקה כיום, כאשר רוב האנשים שומעים את "הייל", הם חושבים שגרמנית, לא נורווגית, איסלנדית או אנגלית. למעשה, מילון האנגלי של קולינס מגדיר את הקריאה הייל כ"ברכה גרמנית של כבוד. "
אבל מה שאנחנו מכבדים אומר עלינו הרבה, וכשאת מזדווג את זה עם היטלר, ניכר הכבוד שלו לאיש שניסה להשמיד את העם היהודי כולו. והדרך להשמדה הייתה סלולה בהסכמה מוחלטת להיטלר, המגולמת על ידי הביטוי "הייל היטלר".
משהו שיהודים גרמנים-שאהבו לעתים קרובות את השפה הגרמנית-הבחינו מייד היה כיצד גרמנית, שפת התרבות הגבוהה, נערכה לשיתוף פעולה לקידום הנאציזם ולהכריח את הציות. חשבונות מהתקופה דנים לעתים קרובות ב"היל היטלר "ועל השפעתם המזיקית. סבי שלי אמר לי שבזה אחד אחד, חבריו לכיתה אמרו לו שהם כבר לא יכולים לדבר איתו. "סליחה, זיגמונד, הייל היטלר," הם אמרו ואז הצדיעו. סבי עזב את גרמניה בסוף 1935; הוא היה הניצול היחיד של כל משפחתו.
בשנת 1938 פורסמה הפליטה אריקה מאן בית ספר לברברים: חינוך תחת הנאצים– מה שפירט כיצד הנאצים ניסו להשתמש בשפה – ובאופן ספציפי את המונח "הייל היטלר" – כדי לאינדוקטרינציה של ילדים.
"הייל באמת פירושו הישועה, והיה מיושם בעבר על יחסים בין האדם לאלוהיו; אחד היה מדבר על EWIGES HEIL (הישועה נצחית), והתואר "קדוש" נובע מכמות העצם. אבל עכשיו יש את השימוש החדש, "כתב מאן.
זה אותו "שימוש חדש" שאי אפשר להיפרד מכל שימוש ב"הייל "כיום. החשבון של מאן דומה מאוד למה שסבי התייחס.
"כל ילד אומר" הייל היטלר! " בין 50 ל -150 פעמים ביום, לעתים קרובות יותר לעיתים קרובות יותר מהברכות הנייטרליות הישנות, "כתב מאן. "הנוסחה נדרשת על פי החוק; אם אתה פוגש חבר בדרך לבית הספר, אתה אומר את זה; תקופות לימוד נפתחות וסגורות עם" הייל היטלר! ";" הייל היטלר! " אומר הדוור, מנצח מכונית הרחוב, הילדה שמוכרת לך מחברות בחנות המכתבים; הם היו אשמים בעבירה עונשית וניתן להוקיע אותם.
מאן גם פירט את הפיזיות של הברכה בגרמניה הנאצית.
"באופן רשמי – כשאתה אומר שלום לממונים שלך בבית הספר או בקבוצה – המילים מלוותות בפעולה של זריקת הזרוע הימנית גבוהה; אך ברכה לא רשמית בין שווים דורשת רק הרמת רפה יחסית של הזרוע, כאשר האצבעות סגורות ומצביעות על חותמות זה.
לפני זמן לא רב, רבים חשבו שרצח של שישה מיליון יהודים – ומותם של עשרות מיליוני אחרים במלחמת העולם השנייה – יהפוך את רעיונותיו של היטלר, ושפתו, בלתי ניתנת לטיפול.
אך למרבה הצער, ההפך קרה, ואנטישמיות מקובלת יותר ויותר בתרבות. השיר החדש של יה אפילו כולל קטעים מנאומיו של היטלר, ובאופן מדהים ובושה, כמה אמנים מיהרו להגן עליו.
"'הייל היטלר' @Kanyewest אינו ניתן לסקלה מכיוון שהוא הגיע לזנית כזו בתרבות שלא ניתן היה להרוג אותו", כתב ראסל ברנד ב- X, שבבעלותו של אלון מאסק, שהיה לו רגע הצדעה נאצי משלו. "אני חושב שאנשים היו רוצים את זה אם הוא ימות. למה? כי הוא בעיה לסדר היום שלהם. כמו כן, בואו נהיה כנים; הוו קליט."
המילה הזו "קליט" – והמותג של "הייל היטלר" כ"קרס – הוא ישן וחדש. זה היה קליט אז, וכנראה, זה עדיין קליט לחלקם עכשיו. אבל זה, כמו המוזיקה שלכם, הופך אותה למסוכנת יותר – לא פחות.
