Search
בר המצווה שלו הייתה 'טראגית'.  18 שנים מאוחר יותר, הוא הפך את זה למופע דראג.

בר המצווה שלו הייתה 'טראגית'. 18 שנים מאוחר יותר, הוא הפך את זה למופע דראג.

(השבוע היהודי בניו יורק) – כשמייקל ויטקס הגיע למסיבת בר המצווה שלו, הוא ידע שהוא לא יכול להיכנס לשיר תיאטרון מוזיקלי, הז'אנר המועדף עליו, כי כבר היו לו בריונות בגלל היותו נשי וראוותני מדי. אז, הוא פשוט אמר ל-DJ פשוט לבחור כל שיר שתואם את האווירה של כניסה לבר מצווה.

התקליטן בחר את "I'm Coming Out" מאת דיאנה רוס.

"היום הזה שאמור להיות חגיגי לחלוטין הפך לסוג כזה של אירוע מחנה טראגי, שבו נאלצתי להיאבק בהצקה בגלל זה", אמר ויטקס. "רק ניסיתי להיות גבר, יהודי מבוגר, ואז פתאום יצאתי מהבר מצווה שלי".

18 שנים מאוחר יותר, ויטקס, 31, היא מלכת דראג מקצועית בעיר ניו יורק, כשהיא מופיעה בתור "פנקייק ורוד". השבוע הוא יחזור על רגע ההתבגרות המטריד הזה במופע הדראג הראשון שלו עם אישה אחת, "Today You Are a Man" בטנק ניו יורק.

"אני לוקח את הרגע הזה של טרגדיה ומעיף אותו על ראשו ואני הופך אותו למחזה הזה על גילוי עצמי והגעה לאותנטיות שלך כאדם קווירי וכיהודי", אמר ויטקס לשבוע היהודי בניו יורק.

ויטקס החלה לפתח לראשונה את התוכנית, שנמשכת 80 דקות, לפני שנתיים כמו ליפסינכרון של ארבע דקות להופעת דראג של "חנוכה ביולי".. מאז, הוא משתף פעולה עם הבמאי ואוצר האמנות והאירועים היהודיים הקוויריים סטיוארט מאיירס כדי להמציא הופעה באורך מלא.

"התוכנית נותנת תיאור רציני של הזוועה של החוויה ההיא, כמה נורא זה היה, וצריך להציק לו בגלל היותו הומו ופאם, אבל גם מרימה וחוגגת את הסיפור של מי שמייקל הפך להיות באמצעות דראג", אמר מאיירס. השבוע היהודי בניו יורק. "אז מה שבאמת מעניין הוא שהיצירה עוסקת בבר המצווה שלו מהעבר, אבל בגדול, זו גם בר מצווה בפני עצמה, כי זו חגיגה של התהליך היהודי מאוד שלו להיכנס לפרק הבא הזה. בתור פנקייק ורוד."

לקראת ההופעה, השבוע היהודי בניו יורק פגש את ויטקס על איך זה היה לעשות את ההופעה ולבקר מחדש בחוויית בר המצווה שלו.

ראיון זה עבר עריכה קלה עבור אורך ובהירות.

מה היית אומר לעצמי בן ה-13 שלך על כמה רחוק הגעת?

זה מצחיק כי אני חושב שאם הייתי אומר לעצמי בן ה-13, "היי, את עכשיו מלכת דראג בניו יורק, ואת מתפרנסת מלרדוף אחר צורת האמנות הקווירית הזו", אני חושב שבני 13- עצמי בן שנה יהיה מזועזע. זה יכול להיות הפחד הכי גדול שלי באותו זמן, הבנתי.

מייקל ויטקס בטקס בר המצווה ובמסיבה שלו, שם התקליטן עשה לו טראומה בהשמעת "I'm Coming Out" לשיר הכניסה שלו. (באדיבות מייקל ויטקס)

ראשית, הייתי נותן לעצמי בן ה-13 חיבוק ענק. אני חושב שהייתי אומר, "אתה נפלא כמו שאתה ופשוט תן לכוכב הפנימי שלך לזרוח. בזמנו, עשיתי כל מה שיכולתי כדי להקטין את עצמי ולנסות להסתיר את העובדה שאני הומו, למרות שבאופן טבעי הייתי יותר נשית וראוותנית כשגדלתי. עשיתי כל מה שיכולתי כדי להסתיר את זה, עם הבגדים שלי, עם הדרך שבה הסתובבתי. הכל היה הופעה. הייתי פשוט אומר, "היי, מותק, נשימה, תשחרר הכל. יהיה בסדר. הבעלים של מי שאתה."

מה זה אומר עבורך שהמופע הראשון שלך באורך מלא של אישה אחת הוא נרטיב יהודי?

גדלתי בפרבר יהודי יפה של פילדלפיה, על הקו הראשי. בא לי להתבגר, די לקחתי את היהדות שלי כמובנת מאליה. בכיתה ז' היה בר או בת מצווה בכל סוף שבוע. היהדות הייתה כל כך נפוצה שהיא לא הייתה חלק עצום מהזהות שלי.

אבל עכשיו אנחנו בתקופה שבה יש עלייה באנטישמיות ואתה יכול להרגיש את זה. בהופעות האחרות שלי, עשיתי כמה בדיחות מתעללות במיקרופון על היותי יהודי – כמו שיהודים עושים עם הומור יהודי. לפני זה היה רק ​​חלק מהמעשה שלי, אבל עכשיו יש לי את הקול הפנימי הזה בחלק האחורי של הראש שלי שאומר "האם זה בטוח להגיד את זה? האם זה בטוח לעשות את הבדיחות האלה? האם זה בטוח להיות יהודי בגלוי?" מאז שיצאתי וחיבקתי את עצמי לגמרי, אני ממש גאה להיות קווירית. עכשיו אני מרגיש שהתוכנית עוזרת לי להיות יהודיה יותר בגאווה. זה היה נפלא לעבוד עם סטיוארט מאיירס, שעשה הרבה עבודה יהודית קווירית ואמנות יהודית קווירית, כי הוא די דחף אותי לאמץ את היהדות שלי עוד יותר ולשלוף דברים בהצגה ביחס לזהות היהודית שלי אפילו יותר, אז זה היה ממש מרגש. עלינו להמשיך להיות גלויים וגאים ולהמשיך לסנגר עבור עצמנו ועבור כל מי שנדחף לשוליים ברוב העולמי.

האם אתה מרגיש שעשיית ההצגה הזו עזרה לך לעבד את הטראומה ממסיבת בר המצווה שלך ונתנה לך הזדמנות שנייה לחגוג?

זה המבנה של ההצגה באופן מסוים, שבו יש לי הזדמנות לעשות את זה שוב. זה מוזר של טקס המעבר היהודי הזה. כל ההופעה, במובן מסוים, היא כמו חידוש של הבר מצווה שלי, אבל עכשיו אני בדראג כאישה – אבל אני לא אישה, ואני גם מאוד מגדרית. זו דרך יפה לחקור מה זה אומר להיות גבר ולחקור את הזהות המגדרית והמיניות שלך.

זה בהחלט עזר לי לעבד את בר המצווה שלי ולהשיג מחדש את הרגע הזה שהיה די טראגי. באופן כללי, בר המצווה שלי היה אירוע נפלא – הרגע הזה פשוט העיב עליו. אני חושב שפצעים יכולים להמשיך להחלים ולחזור והם יכולים להפתיע אותך כמו, "אוי, חשבתי שהתגברתי על זה." אז הביקור מחדש ברגע הזה בהחלט העלה כמה דברים אל פני השטח שאני מסוגל להחלים מהם כעת.

צפיתי שוב בסרטון של השירות שלי הרבה מאוד פעמים תוך כדי הכנת התוכנית. הייתה לי מערכת תמיכה נפלאה בהוריי, אבל אני לא חושבת שהבנתי את זה עד הסוף, כי הרגשתי כל כך לבד ואחרת בבית הספר. אז זה באמת מרפא להיות מסוגל להסתכל אחורה ולהקשיב לנאומים שהורי נשאו בבר המצווה שלי. כשאני צופה בעצמי בסרטון, אני נראה מביך ואני לא אוהב שההורים שלי אומרים עליי דברים נחמדים וכנראה שאני לא לגמרי שם לב ומתנתק כי זה לא נוח. אבל להסתכל לאחור עכשיו – ההורים שלי כל כך מתוקים. אבא שלי אמר שהוא מעריך כמה אני רגיש וכמה אני עדין. אלה דברים שהציקו לי בגללם, כי הם לא "גבריים". אבל בבר המצווה שלי, הוא אמר שאתה גבר בגלל כל הדברים האלה. זה פשוט כל כך יפה.

אני נרגש להביא את זה לקהל. אני בטוח שהריפוי יקרה אפילו יותר כשזה יהיה מול קהל חי ואני מקווה שאותו דבר יקרה גם להם. אני מקווה שהבאת הספציפיות של האירוע הזה להופעה שלי תאפשר לאנשים להביא את הספציפיות של הרגעים שלהם כשהם גדלים יהודים או גדלים קוויריים ולמצוא ריפוי וחגיגה.

למה עוד אנשים יכולים לצפות בהופעה?

יהיו יותר מדי תחפושות בזמן קצר. אני ממש מתרגש מכל התחפושות המטורפות האלה שאני מביאה. זה הולך להיות לבבי, זה הולך להיות גרור. זו הפקה מלאה ואני כל כך נרגש להביא את זה לחיים סוף סוף אחרי שישבתי עליו במשך כל הזמן הזה. הוא משלב ליפ-סינכרון דראג עם מולטימדיה – הקרנות וידאו של בר המצווה שלי ועוד המון דברים מאוד כיפיים ומצחיקים. כמובן, יש לי שתי רקדניות גיבוי – זה מופע של אישה אחת, אבל זה מופע דראג של אישה אחת, אז זה אומר שאתה צוֹרֶך שיהיו שני רקדני גיבוי. זו מופע ממומש במלואו עם עלילה והתחלה, אמצע וסוף.

"Today You Are a Man", מתנגן ב-The Tank NYC (312 W. 36th St.) 18-20 בינואר בשעה 21:30 וב-21 בינואר בשעה 19:00 כרטיסים מתחילים ב-$15.

דילוג לתוכן